您的位置:永利集团手机在线登录 > 学者论坛 > 傅雷家书

傅雷家书

2019-10-01 15:51

  聪,亲爱的子女,下一个月底旬接哥仑比亚来信后沓无音信,你所在演出,席不暇暖固不必说;便是弥拉从离英前夕来一短简后现今亦无只字。夭各一方儿媳异地,诚不胜飘蓬之慨。南美气象是或不是严热?日程恐慌,本地全数不上轨道,不知途中得无费力过度?笔者等在家无日不思,苦思之余唯有抽出所灌唱片,每每开听,用空想来安慰本人。上次吸取路德维希·凡·贝多芬朔拿大,……OP.110[作品第110 号]末段乐章五次arioso dolente[伤心的咏叹调]表情深浅不相同,大有分寸,从最轻到最响12个chord[和弦],以前从未有过有此影像,可证interpretation[演绎]对原来的文章关系之大。OP.109[作品第109 号]的居多变奏曲,过去亦不觉面目变化有诸有此类之多。有一份争论说: “At first hearing there seemed light-weight interpretations。”[“初听之下,演绎就好像light-weight。”]①light-weight 指的是何许?你对Schnabel[史纳白尔]灌的路德维希·凡·贝多芬今后有啥理念?Kempff[肯普夫]②这两天新灌之路德维希·凡·贝多芬朔拿大,你又认为如何?作者部极想掌握,望来信详告!三月份《音乐与音乐大师》杂志P. 35 有书评,介绍Eva&Paul Badura Skoda[伊娃及保罗·已杜拉·斯可达]①合编Interpreting Mozart on the Keyboad(《在琴键上演绎莫扎特],你知道那本书呢?如同值得一读,特别你非常关切莫扎特。

  前昨二夜听了李通古特的第二协奏曲(匈牙利(Magyarország)钢琴家弹),但丁朔拿大、意大利共和国朝圣集第一首,以及Annie Fischer[安妮·费希尔]弹的B Min Sonata,[B小调奏鸣曲]都不感兴趣。只认为光彩夺目新奇,并无真情实感;浮而不实,未有深度,未有逻辑,不知是或不是自己的偏见?可是这一类风格,对今世的炎黄青少年钢琴家可能倒正合适,大家创作的乐曲多多少少也可以有这种特有装腔作势七拼八凑的意味。以作曲家而论,李兹远未有舒曼和勃拉姆斯,你感觉怎样?

  后一个月十20日有信(No.41)寄Switzerland,由弥拉回London时面交,收到没有?在那封信中,作者聊到对唱片的见识,主要不可能因为音乐是流动的办法,可能因为个人的风采多变.而忽略唱片的注重。在迈克风前面的忐忑不安并轻便于征服。灌协奏曲时,指挥必需先经郑重考虑,早早与唱片商家谈好。为了艺术,为了向公众担负,也为了唱片公司的益处,独奏者对同盟的乐队与指挥,应当有特意的主持,有坚定不移的义务,望现在在此等地点勿太“好说话”!

  想到你们俩的大忙,不忍心供给多动笔,但除了那些之外在外演出,平常你们该反过来想一想:假定大家也住在London,难道每两星期不得上你们家吃一顿饭,你们也得开销一二小时陪我们谈谈话吗?今既相隔万里,则种种月花两钟头写封相比详细的信,不也应该并且比同在一地曾经省掉你们比非常多时间啊?——纵然你们能日常作此想,就能够多给大家一些音讯了。

  长期旅行演出后,必需好好安息,只会职业不会安歇,亦非生存的主意,何况对您本门的秘籍,亦无益处!

本文由永利集团手机在线登录发布于学者论坛,转载请注明出处:傅雷家书

关键词: